Nach dem ersten und dem zweiten Beitrag, in denen ich meine liebsten Dialektwörter vorstelle, fallen mir im Alltag immer mehr Ausdrücke auf. Hier findest du noch mehr österreichische Wörter, die ich liebe:
Versabön
„Ach, ich glaube ich habe den Test versaböt.“
=verkacken
Fladan
„Der Jugendliche dort vorne fladert gerade einen Bleistift!“
=stehlen (milde Form)
Tratschn
„Ich tratsch gerne mit dir.“
=plaudern
Gfernzt
„Der hat die Leute clever ausgetrickst. Er ist sehr gfernzt.“
=hinterlistig/frech
Grausn
„Ich grause mir vor dem schimmligen Brot.“
=ekeln
„Mir graust’s vor den Preisen nach der Inflation.“
=fürchten/entsetzt sein
Voi
Hierzu gibt es vielseitige Verwendungen.
„Dieses Wort verwende ich persönlich voi oft.“
=häufig
„Das Glas ist halb voi.“
=voll
„Voi!“
=Ja genau!
Krawadl
„Ich packe dich gleich beim Krawadl!“
=Krawatte
Netta
„Das dauert netta eine halbe Stunde lang!“
=nur
Der oberösterreichische Dialekt überrascht mich immer wieder mit alten Ausdrücken, die beispielsweise meine Großeltern benutzten. Leider geht viel davon verloren. Immer mehr Englische Wörter und Ausdrücke schleichen sich in unsere Sprache ein und rotten den einzigartigen Dialekt langsam aus. Das sehe ich natürlich nicht nur negativ. Sprache verändert und entwickelt sich ständig und das ist auch gut so.
Lena Springer 
Was denkst du?